Un projet entièrement financé par le
Lions Club Allagnon Val d'Allier
France
District 103 CS
A project financed by the
Lions Club Allagnon Val d'Allier
France
District 103 CS
Un projet entièrement financé par le Lions Club Allagnon Val d'Allier France District 103 CS |
|
A project financed by the Lions Club Allagnon Val d'Allier France District 103 CS |
 |
 |
Construction d'une école de village à Wa Yu, province du Yunnan: 2 classes, 1 cuisine, logement d'une pièce pour l'insituteur, toilettes 20 élèves de 6 à 10 ans Coût global: 48.000 CNY = 4500 euro Construction: 3 mois (Fev.-Avr.2005) |
Construction of a primary school in the village of Wa Yu, province of Yunnan: 2 classrooms, 1 kitchen, one room housing for the teacher, toilets 20 students aged 6 to 10 Total cost: 48.000 CNY = 4500 euro Construction: 3 months (Feb.-Apr.2005) |
L'ancienne école The old school |
Une école? Ca? This? A school? |
L'école provisoire
|
The temporary school |
 |
...des élèves... ..some students.. |
Nouvelle école en cours de construction. The new school under construction |
La cuisine... The kitchen... |
La cour de récréation... The playing grounds |
Vue d'ensemble Overview |
La nouvelle école! The new school! |
Les murs ne sont pas encore secs... |
The walls are not yet dry... |
Nous en sommes fiers! We are proud of it! |
| Dans ce village de Wa Yu (altitude 2800 mètres) les cours ont lieu 7 jours sur 7 pendant un nombre d'heures limité pour permettre aux enfants qui font jusqu'a 4 heures de marche de se rendre à l'école. | In the village of Wa Yu (altitude 2800 meters) school is open 7 days a week for a limited number of hours to allow some of the children who walk up to 4 hours a day to attend school. |
| Après les deux premières années de primaire dans l'école du village, les enfants de plusieurs villages sont regroupées dans une école située dans un village plus important dans la région. | After the first two years of education in the village school, the students will go to the nearest larger village or town where the next levels of primary school are grouped in a larger unit. |
Pour plus de renseignements, contactez nous:
For more information, please contact:
(copier cette adresse - pas de lien car trop de "spam" \-/ copy this address - no link, too much "SPAM"!)
Participez avec nous à d'autres projets!
Join us in other similar projects!
