BEFORE ... the OLD school ... ... ... AVANT ... l'ANCIENNE école.

... and this was the home of the teacher ... et ça, c'était la maison de l'enseignant ...

----------------------------------------------------------------------------------

... AFTER ... the NEW school ... ... ... APRES ... la NOUVELLE école ...